Překlady pro automobilový průmysl
Automobilový průmysl je základem českého vývozu a má též značný podíl na dovozu, o čemž svědčí četná zastoupení všech světových automobilových značek na českém trhu.
Možná i vy v České republice zastupujete některého z prestižních výrobců nákladních či osobních vozidel a přemýšlíte jak překlady pořizovat kvalitněji a za přijatelnější ceny. Máme pro vás řešení.
Překladatelé ve SMART Translations již od roku 2002 překládají pro celou řadu výrobců nákladních i osobních vozidel, a to zejména návody k obsluze, servisní návody, licenční smlouvy, reklamní kampaně, intranetové objednávkové systémy a další dokumenty, bez kterých se moderní zastoupení světové značky v České republice nedokáže obejít.
Pro každého z našich zákazníků používáme jeho vlastní terminologickou databázi, která je zárukou dokonalé jednotnosti a správnosti používané terminologie.
Mezi naše prestižní zákazníky patří výrobci motorových vozidel Škoda Auto, Mercedes-Benz, Toyota, Nissan, Scania, DAF či
Ford, výrobci náhradních dílů a příslušenství, např. Textar či Allison Transmissions, největší česká autopůjčovna Alimex ČR, ale
i motoristický časopis Auto 4x4, jehož jsme výhradními dodavateli.
Reference zákazníků
Dear Stanislav, we are very satisfied with your translations for Ford and are delighted to stress that we didn't have to change any single word. Thank you.
R. S., Xerox Global Knowledge and Language Solutions
Rádi bychom Vám co nejsrdečněji poděkovali za spolupráci, kterou jsme navázali v loňském roce. Velice si vážíme Vašeho vstřícného přístupu a odborné erudice, s jakou přistupujete k našim, ne vždy lehkým odborným překladům, a také jak akceptujete naše termíny.
Ing. Dagmar Janoušková, Polygraf NET, vydavatel Auto 4x4
Související témata
- Překlady s podporou počítače... >>
- Technické překlady... >>
- Obchodní překlady... >>
- Právní překlady... >>
- Překlady pro výrobce laboratorního vybavení... >>
SMART Translations – prostě chytré překlady.